Zum Inhalt springen

Wie Sie sich mit einem gut gestalteten Sitemap einfach auf einer Website zurechtfinden

Ein Besucher kommt auf eine E-Commerce-Website, um eine Produktseite wiederzufinden, die er am Vortag aufgerufen hat. Das Hauptmenü bietet acht Kategorien, jede mit …

Femme analysant un plan de site imprimé dans un bureau scandinave moderne pour améliorer la navigation web

Ein Besucher kommt auf eine E-Commerce-Website, um eine Produktseite wiederzufinden, die er am Vortag aufgerufen hat. Das Hauptmenü bietet acht Kategorien mit jeweils mehreren Unterkategorien. Nach drei erfolglosen Klicks verlässt er die Seite. Ein Link zu einem HTML-Sitemap hätte ihm diese Umwege erspart, indem er die gesamte Seitenstruktur auf einer einzigen Seite sichtbar macht.

HTML-Sitemap und XML-Sitemap: zwei Werkzeuge, die einander nicht ersetzen

Die für Besucher bestimmte Sitemap (eine HTML-Seite mit einer Liste der Kategorien und Unterkategorien) wird oft mit der Datei sitemap.xml verwechselt, die für Suchmaschinen-Crawler gedacht ist. Google unterscheidet klar zwischen beiden: Die XML-Sitemap erleichtert Suchmaschinen das Crawling, während die HTML-Sitemap der menschlichen Navigation dient.

Eine XML-Datei in der Search Console einzureichen, macht eine HTML-Sitemap nicht überflüssig. Dass eine URL in einer XML-Sitemap enthalten ist, garantiert weder, dass sie gecrawlt, noch dass sie indexiert wird. Interne Links, die Seitenstruktur und die HTML-Sitemap sind weiterhin eigenständige Möglichkeiten, Besucher und Crawler zu leiten.

Ein konkretes Beispiel für eine Seite, die ihre Bereiche übersichtlich organisiert, bietet die Sitemap von Entrevue Web. Sie vermittelt einen guten Eindruck davon, was eine klare und aktuelle Seitenstruktur ausmacht.

Probleme mit einer HTML-Sitemap erkennen

Bevor man etwas korrigieren kann, muss man zunächst die Anzeichen einer schlecht gestalteten Sitemap erkennen. Auf Websites unterschiedlichster Größe treten häufig dieselben Mängel auf.

Konkrete Anzeichen für eine unbrauchbare Sitemap

  • Die Seite listet Hunderte URLs ohne Gruppierung nach Kategorien auf. Auf einem Online-Shop steht der Besucher vor einer Wand aus Links und weiß nicht, wo er anfangen soll.
  • Die Bezeichnungen übernehmen technische Slugs („/cat-2/sub-7/item-443“) statt verständlicher Titel. Der Besucher kann nicht erkennen, was ihn hinter dem Link erwartet.
  • Die Sitemap wird nicht aktualisiert: Links führen zu gelöschten oder weitergeleiteten Seiten. Jeder über die Sitemap aufgerufene 404-Fehler beeinträchtigt das Vertrauen der Besucher.
  • Der Link zur Sitemap befindet sich je nach Seite an einer anderen Stelle oder fehlt in bestimmten Bereichen. Das RGAA (Kriterium 12.1) verlangt, dass die Funktion, die zur Sitemap führt, auf allen betroffenen Seiten an derselben Stelle zugänglich ist.

Sind zwei dieser Symptome vorhanden, erfüllt die Sitemap ihren Zweck nicht. Sie wird zu einem technischen Artefakt, das niemand nutzt.

Fachkraft navigiert in einem modernen Büro auf einem interaktiven Sitemap, das auf einem großen Touchscreen angezeigt wird

Eine übersichtliche Sitemap für Besucher und Screenreader strukturieren

Eine HTML-Sitemap muss nicht jede URL der Website aufführen. Für einen Online-Shop reicht eine Gliederung nach Hauptkategorien aus: Von dort aus gelangen Besucher zu den einzelnen Produktseiten. Ziel ist es, einen übersichtlichen Einstieg statt einer vollständigen Liste anzubieten.

Visuelle und semantische Hierarchie

Die Sitemap wird mit verschachtelten Listen (ul/li) strukturiert, die die tatsächliche Seitenstruktur abbilden. Jede Hierarchieebene entspricht einer Verschachtelungsebene. Nutzer von Screenreadern profitieren unmittelbar von dieser Struktur: Sie können die gesamte Seitenstruktur durchgehen, ohne jeden Bereich einzeln erkunden zu müssen.

Die Linktexte übernehmen die Seitentitel so, wie sie in der Hauptnavigation erscheinen. Keine Umformulierungen, keine Abkürzungen. Wer im Menü den Eintrag „Kaufberater“ gesehen hat, muss genau diese Bezeichnung auch in der Sitemap wiederfinden.

Einzuschließende und auszuschließende Seiten

Aufgenommen werden die strukturell wichtigen Seiten: Startseite, Kategorien, Unterkategorien und Serviceseiten (Kontakt, Impressum, Datenschutzerklärung). Ausgeschlossen werden Seiten, die für die Navigation keinen Mehrwert bieten: interne Suchergebnisseiten, automatisch generierte Tag-Seiten und Paginierungsseiten.

Bei dynamischen Bereichen wie einem Blog hält es die Sitemap überschaubar, Artikellisten nach Kategorien statt jeden einzelnen Artikel aufzuführen. Ein Blog mit drei Jahren Archiv würde andernfalls eine unübersichtliche Sitemap-Seite ergeben.

Sitemap und RGAA-Konformität: ein konkretes Kriterium für Barrierefreiheit

Eine Sitemap ist kein bloßer Bonus für die Benutzerfreundlichkeit. Das RGAA 4.1.2 verlangt in Kriterium 12.1, dass eine Website mindestens zwei von drei Navigationsmöglichkeiten anbietet: das Navigationsmenü, die Suchfunktion und die Sitemap.

Bei einer Unternehmenswebsite ohne Suchfunktion wird die Sitemap zum zweiten verpflichtenden Navigationssystem. Tastaturnutzer (Menschen mit motorischen Einschränkungen und erfahrene Nutzer) erhalten damit direkten Zugang zu jedem Bereich, ohne sich mit der Tabulatortaste durch alle interaktiven Elemente vor ihrem Ziel bewegen zu müssen.

Für die Konformität reicht es nicht aus, eine Seite mit dem Titel „Sitemap“ bereitzustellen. Der Link muss auf allen Seiten an derselben Stelle zu finden sein. Ein Link, der auf der Startseite im Footer steht, auf den Unterseiten aber fehlt, erfüllt das RGAA-Kriterium der einheitlichen Platzierung nicht.

Junge Frau ruft in einem Café auf ihrem Laptop eine Website-Sitemap auf, um sich leichter zurechtzufinden

Automatische Generierung oder manuelle Erstellung der Sitemap

Auf einem CMS wie WordPress erstellen Plugins anhand der vorhandenen Seitenstruktur automatisch eine HTML-Sitemap. Das spart tatsächlich Zeit, doch die Qualität des Ergebnisses hängt vollständig davon ab, wie sauber die Seitenstruktur von Anfang an ist.

Bei einer Website mit schlecht benannten Kategorien oder längst überfälligen verwaisten Seiten macht eine automatisch generierte Sitemap all diese Mängel sichtbar. Die automatische Generierung funktioniert gut, wenn die Website bereits sauber strukturiert ist. Andernfalls ermöglicht eine manuell erstellte Sitemap, gezielt auszuwählen, was darin erscheinen soll.

Die Wahl hängt auch davon ab, wie häufig die Website aktualisiert wird. Bei einer Website, auf der täglich neue Inhalte erscheinen, empfiehlt sich eine automatische Generierung, damit eine am Montag erstellte Seite am Dienstag nicht in der Sitemap fehlt. Eine Unternehmenswebsite, die zweimal im Jahr aktualisiert wird, kommt mit einer statischen Sitemap aus, die bei jeder Änderung überprüft wird.

Die HTML-Sitemap gehört zu den wenigen Navigationselementen, von denen eilige Besucher, Nutzer assistiver Technologien und Suchmaschinen gleichermaßen profitieren. Wenn die Seitenstruktur klar ist, lässt sie sich mit wenig Aufwand erstellen. Fehlt sie, kostet das Besucher unnötige Klicks.

Wie Sie sich mit einem gut gestalteten Sitemap einfach auf einer Website zurechtfinden